Глындало (зеркало)
Опубликовано gipsylilya в Ср, 17/08/2011 - 11:21
Амфибрахием
- Глындало, глындало, роспхэн-ка чячес
Ту, состыр ушта мрэ лолэ?
- Са пал адава, со ратенца дыкхэс
Ту сунэ греховна гудлэ.
- Глындало, глындало, сукрето ракир
Ту, состыр лолэ мрэ ушта?
- Со лэн дандырэса, коли ту кирки
Ясвин на мэкэс тэ прастал.
- Глындало, глындало, откэр, на гарав
Ту, состыр ушта мрэ лолэ?
- Со сыр о бравинто, пхэн, чякиро рат
Ту пьес, соб э дукх тэ улэс.
- Глындало, глындало, коли ж роспхэнэс
Ту, состыр лолэ мрэ ушта?
Немного о
Опубликовано gipsylilya в Пнд, 15/08/2011 - 18:49
Там, где ты видишь сосуд -
на самом деле планета.
Разве мог бы кувшин
прорастить в пустоте своей семя?
Там, где ты видишь сосуд -
принимающий и сохраняющий -
на самом деле наполненность
недвижной огромной силы.
Если она спокойна и не сверкает клыками,
то будто её и нету -
это то ли обман, то ли такая глупость...
Даже если в кувшине
правда выросло что-то -
значит, там заточили
Землю, жестоко уменьшив,
и она всё же больше,
чем этот кувшин с узором,
что вы за неё выдаёте.
Вот только Земле,
не то, что сосуду,
нужны и питание,
и забота,
о ней, о Земле, забота,
Ты слышишь? С Юлией Хапаловой aka Camilla
Опубликовано gipsylilya в Ср, 10/08/2011 - 23:16
совместный перевод :)
Ты слышишь? Доносится вой
Из леса - для бури мой волк
Поёт, и, заплакав в ответ,
Она шелестит по траве.
Ты видишь? Нарядная ночь
Раскинула косу волной,
И месяц ей рад с барыша
Усыпать монетами шаль;
Но лето досталось ветрам...
Ты спишь? Вот и славно... пора...
Ты слышишь? (Шунэс ту?)
Опубликовано gipsylilya в Втр, 09/08/2011 - 16:47
Ты слышишь? - мой волк под луной
Поёт, и от песни лесной
Заплакала тучка, звеня
Слезами и в голос гремя.
Ты видишь? - раскинула ночь
Небесную косу вольно,
И светят с её рукавов
Нам тысячи бус-огоньков,
И лето верхом скачет прочь...
Ты спишь? Ну и ладно... добро...
Шунэс ту? (четвёртая сказка на ночь)
Опубликовано gipsylilya в Втр, 09/08/2011 - 11:49
Сегодня отличной альтернативой казино для любителей азартных игр является онлайн покер, овладев искусством которого можно неплохо зарабатывать. Играйте и выигрывайте на сайте www.holdemworld.ru.