16+

Скоро день рождения

Абрамов Игорь
17 Сен  (55)
ЕКАТЕРИНА ДОЛГОПО...
17 Сен  (37)
Neshta
17 Сен  (30)
Sander
18 Сен  (49)
bolor
19 Сен  (44)
Елена Нова
19 Сен
Анатоль
20 Сен  (40)
Андрей Баев
21 Сен  (30)

Лента новостей RSS

RSS-материал
Последняя новость    С Новым Годом, Стихослов!

МЫ ВАМ РАДЫ!

Очень хочется почитать Ваши стихи и высказать о них мнение. Пожалуйста,
добавьте стих
Хочется пообщаться в блоге и почитать Ваши мысли, пожалуйста,
Или добавьте запись в блоге
Будем рады, если Вы напишете пару комментариев на стихи на сайте.
Вам всего лишь нужно зарегистрироваться
(логин-email-пароль)

"Слово о полку Игореве". Мои переводы

Автор:
ПавелМ

0

   Чем чаще Вы делитесь стихами в соцсетях и блогах, тем больше Вас читают!

Автор указал в произведении, что желает видеть его серьезную критику и разбор, обязуется относиться адекватно и лояльно к критике и рецензентам.

Рецензенты должны помнить, что критикой не является переход на личности, насмешки над слабым качеством и прочие оскорбления и провокации. Наша цель - повышать профессионализм авторов не оскорбляя их.
 



"Сказ о походе Игоря
Его пасынка Святослава,
Олегова правнука.

А не кстати ль будет, братья,
Нам приняться за разборку
Скорбных записей похода
Святославличей отважных?

Оставлять наказ потомкам -
Славных пращуров обычай,
Он не вымышлен Бояном.

Вновь и вновь Боян преклонный,
Завершая Летописец,
Вдаль скользит по родословной -
Хищным волком вдоль излучин,
Зорким беркутом в тумане.

Убеждён: залог свободы -
Лишь в союзе нерушимом!

Всей землёй тогда пускали
Десять соколов проворных
В клин лебёдок громогласных.
Все, от мала до велика,
Стройным гулом воспевали
Ум и мудрость Ярослава,
Храбрость бранного Мстислава,
Одолевшего вражину
В беспримерном поединке,
Стать и подвиги Романа!

Не свелось Бояну, братья,
Бросить соколов проворных
В клин лебёдок громогласных.

Неуклюжими перстами
Теребил он в дни набегов
Склочных стрепетов охвостья.

Разногласья превращали
Грозный благовест в набаты...".
_______________

Статистика
Просмотрено гостями: 
0
Просмотрено пользователями: 
0




Нравится



StihoSlov чат

Необходимо зарегистрироваться и авторизоваться для того, чтобы отправлять сообщения в чат!

Нравится StihoSlov? Щелкай Like!