Опубликовано И.Г в Ср, 08/06/2011 - 17:17
Солнце - в бездну колосьями.
Небо - в вену с собой.
Разве стали мы взрослыми?
Я не готова, постой!
Но не терпит лавина уже возражений,
Либо примешь её, либо просто умрёшь.
Либо канешь в потоке немых отражений,
Либо - в парус крыло, не меняя на грош.
Странник нежный за волоком,
Краденным ветром прибой.
Краденным ветром прибой.
Краем воли за облаком
Мой непрощённый герой.
И повержен король, и раскрашено знамя,
Королева забыта, нарушен уют.
Опрокинутым факелом катится пламя.
Но смеётся по прежнему преданный шут.
Прикрепленный mp3:
»
Будет муз. сопровождение, оставайтесь на линии! :)
Альгис – руна духовности, удачи, творчества и полёта?
О, мой внимательный читатель,
Слова лишь крылья на ветру!
Один из нас двоих – создатель,
Держащий вымысла строку.
Ковыль: :)))) А я думала смогу это тонко завуалировать:)...
Спасибо!!
И. Где оркестр? Я тут, понимаете ли, "Странник нежный" сижу с "краденным ветром" и скрипкой, жду мелодий...
От преданного шута-5!
Виктор Бормотов
~~~~~~~~~~~ 5..........................
wonderrer: АААА!!!! Ты ведь зайдёшь потом ещё??? Будет музыка. Есть некоторые технические трудности. Но этот стихо я без музыки оставить не могу, и без тебя с музыкой -тоже!
mladshii2: Спасибо, Роман!
И.Гладенько, вот это другое дело. Оченьно понравилось, молодчинка ты!
"краем воли за облаком"- особенно понравилось. Мне кажется, что эта строка в песне так и переводится.
Отлик тебе.
Виктор Бормотов
Спасибо, Волшебник! Вот теперь можно спокойно по делам идти...
Лю!
А я щас стих напишу, вместо рец. Печатать ток чёт неохота...
Как мы разговариваем, так мы и живём.
ПАНДА
Напиши, напиши! Ирику так приятно будет.
Виктор Бормотов
Да-да-да-да, с музыкой настроение только усиливается!!!
Здорово как!
Читатель мой, не расслабляйся!
попытка стихов - первая строка...
ПАНДА: Да:), прав студент, мне будет приятно:))
wonderrer : твои коменты не менее приятны, Волшебник! Обожаю твою проницательность:)) :*
музыка отвлекает от первостепенности текста.
4
"Диктатура посредственности" ©
____________
А мне музыка не особо понравилось, а стих хорошый
Бусинка: Спасибо, Ольга!
Zabeg: не совсем поняла Ваш комент. Вам понравилась только первая строка, и то не очень? Или это риторическое изречение?
Благодарю за визит!
ISPANKA: Вначале была музыка:) Спасибо!
LevanTodadze: Спасибо, Леван! Рада видеть.
Песня замечательная.
Только слово "грош" пишется без мягкого знака.
Я уже был в Раю. Хочется чего-нибудь прямо противоположного.
Saveliy: Ой! И правда, сейчас исправлю...
Тогда... может быть подскажете... а слово "преданный" -правильно? С двумя "н". Не тот, кого предали, а "верный"
Спасибо большое!
Прослушать пока не получилось, но текст впечатлил, осбенно выразительный финал
Спасибо, Олег!:)
Да, Ирина, с двумя "эн". Кстати, в обоих случаях. Отличаются эти понятия лишь семантикой - то есть построением предложения.
Я уже был в Раю. Хочется чего-нибудь прямо противоположного.
скандинавские мотывы) впечатляет
555
Интересный приём - пел это как под минусовку.
Замечательные ощущения петь такой текст под такой бэк-вокал :-)
Отлично!
В начале было Слово.
А оригинальный текст песни можно?
Saveliy: Спасибо большое! Когда пишешь не задумываясь, получается правильно, а как начнёшь задумываться над правописанием -обязательно наделаешь кучу ошибок:) (это я о себе)
borodavka : Дима, рада видеть чрезвычайно:) Спасибо!
В. Василевич: Владимир, Вы уловили процесс написания этих стихов и их мотив:) Спасибо большое за понимание!
Солнце - в бездну колосьями.))))))...5)
Понравилось:)
Шелагур: :)))) Об оригинальном тексте я не имею ни малейшего представления:))) Он на эстонском, я им не владею. Заставил задуматься:)))
Спасибо!
Ярославский: Михаил, благодарю!
Я бы провело это исследование, однако поисковые системы пока не могут предоставить поиск по звуку. Я надеюсь, Вы позволите мне ухватиться за кончик нити, дабы насладиться в полной мере процессов исследование. В том случае, если мне встретится на этом пути достойный перевод, я с Вашего позволения ознакомлю с ним любознательную часть сайта на этой странице...
Ктулху: Не просто позволю, но и теперь от Вас не отстану! Буду внимать каждому Вашему слову! Спасибо! Мне очень-очень приятно. И интересно безмерно!
Ну для этого мне нужна хоть какая то зацепка. Я обладаю значительным запасом времени, однако я не могу прослушать ВСЕ эстонские песни. Это было бы несколько утомительно.... Если можно ссылку на источник откуда звук произошел
Про шута - всё-таки это где-то уже было, и не раз )
5.
Шан Мырк!
Ктулху: Евровидение 2009, Эстония, Urban Symphony " Randajad" (" Странник")
ara: Конечно, было:) Я не претендую на оригинальность (в данном случае, хе-хе:)). В сущности, всё когда-нибудь, где-нибудь уже было.
Спасибо!
K
Сейчас попробую исправить
K
Хм тогда сразу русский
Странник
В зное пустыни только песок
Поднимается ветром, как ледяные снежинки...
Ночь расправляет крылья
Над странниками, ветреная и холодная....
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...
Замёрзшие в лунном свете души
Путешествуют, обёрнутые во мрак.
А утром опять пробьются яркие
Солнечные лучи...
Это путь,
Которым они следуют день за днём...
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...
Они в пути день за днём...
Они идут вечно, сквозь время...
Он проложен по невидимым рельсам,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...
Средь горных вершин голос отзывается эхом в небо....
Это путь,
Которым они следуют день за днём...
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...
Это путь...
Путешествие оказывается еще не закончено. Можете указать на это обстоятельство Панде. Против Таких знаков трудно устоять. К счастью Евровидение проходит мимо меня, а все нужное встречается уже в нужное время.
Ктулху: Это перевод?? Ничего себе!!
Воистину "все нужное встречается уже в нужное время."... И музыка...
Вы сразили меня наповал. Это точно перевод, и Вы туда ничего не добавляли??
Да. Есть несколько вариантов в сети, есть возможность сопоставить.
Да... устоять невозможно (я имею в виду против знаков:))... Каждый раз им поражаюсь...
Спасибо огромное!
....."Опять мираж мечты моей
Он манит ласково и нежно,
И голосом любви твоей,
Поет о чем то неизбежном...."
вот ещё такое вспомнила...
Вам понравится....текст.
" Поёт о чём-то неизбежном"
Это самое то!
Лора, спасибо! А... разве мы на Вы?.. Очень рада видеть!
Поистине путь не закончен... как точно в тему " нужное в нужное время"
Л.Бочарова.
Hа зеркальный мираж,
В даль, за облачный кряж
Все идут пилигримы.
Если б я был пророк,
Я сказал бы вам:
Будьте любимы.
Это так же легко,
Как смеяться, и, кто бы ты не был,
Жизнь похожа на фарс
С эпилогом в безоблачном небе.
Этот мир состоит из любви -
Боль придумали люди.
Этот мир состоит из любви -
И иначе не будет!
Пей вино ветров
В мареве лугов
И слушай сердца зов,
пока еще не поздно.
Все отмерено впрок
По веленью надежд
В круговерти извечной.
Если б я был пророк,
Я сказал бы вам:
Будьте беспечны.
Hе бывает потерь,
Hе бывает путей без возврата.
Hаша жизнь - это дар,
А за дар невозможна расплата.
Этот мир - словно свадебный пир
Между небом и твердью.
Этот мир словно свадебный пир
Между жизнью и смертью.
Пей вино ветров
В мареве лугов
И слушай сердца зов,
Сердца зов!
Этот мир состоит из любви -
Боль придумали люди (!!!)
Лорочка, спасибо большое! Я очень-очень тронута...
Замечательное стихотворение!
Признаться, даже не ожидала, что это стихотворение найдёт столько откликов.
Всем огромное- преогромное спасибо спасибо!
Честное слово, я счастлива:))
Да мне оно тоже понравилось, я его только сегодня увидела у Бочаровой, пока тебе ссылку на другой стих-песню искала..."Обет" называется...потому и цитировала "нужное в нужное время" как и знаток эстонского языка в нужное время...
это страница Бочаровой Л.
Вот так. Во какая у меня сестра-близняшка: и на русском, и на армянском языке молвит слово, я уже не говорю о ангельском. А сейчас уже и высот эстонского языка достигла! Но на лаврах почивать не стоит, вот пример подаёт Агата: прилетела на огненном коне со шпагой наголо, порубилась на право-на лево и пошла учить мат на сон грядущий. А я буду штудировать испанский неценз.
Виктор Бормотов
5. Я немного больная по ритму - люблю, чтоб "на одном дыхании" - но понравилось
Сахара, она и в Африке - Сахара.
wonderrer: как ты узнал, что я всегда мечтала о брате- близняшке?? Ну, ты даёшь, Волшебник!...
Интересно, а испанский неценз. мелодичен? пойду-ка поищу...
Лора, ещё раз спасибо!
Sahara: Ирина, благодарю!
И.Г
Испанский всегда мелодичен, мож не проверять. Траст ми.
Я просто не навижу неценз. мову (язык по укр).
Виктор Бормотов
Давно меня не было. Хорошо у тебя, Ир. Увлекаюсь не только стихами, но и комментами )))
+!!!
Ой, какие гости!! Савушка, привет! И спасибо!