Опубликовано actor_nv в Пнд, 02/11/2009 - 02:06
[URL=http://4put.ru/][IMG]http://4put.ru/pictures/max/12/37365.jpg[/IMG][/URL]
Ой, у лузі з небокраєм,
збуджена розмовою,
на світанку Річка грає
гілкою вербовою.
І питає у блакиті:
"Що з росою сталося?
Чому трави соковиті
Досі й не вмивалися?"
І над берегом лунає
голос небокраю:
"Землю димом застилає,
то й роси немає...
Вітер! Горе з ним!
Дим той не розвіє.
Для людей той дим -
спалені надії..."
Річка Білую Лілею
колихає хвилею,
сумно грає течією
з вербою похилою.
"Нащо, - думає про себе -
ті часи недобрії?"
Пригортаючись до неба
у степу на обрії.
Річка Вітрові шепоче
з ранку і до ночі:
"Годі, Вітре, твоїм браттям
роздувать багаття!
Краще ти розвій
дим понад землею
там, де цвіт надій -
Білая Лілея".
Вітре! Ти розвій
дим понад землею
там, де цвіт надій -
Білая Лілея.
»
actor_nv
А я ведь был в прекрасном закулисье...
И счастье вижу в том... и радость бренной жизни...
А "Время Визбора" идёт и не кончается!!!
Время обниматься и время уклоняться от объятий...
Время Визбора и Время Пушкина...
Спасибо, Олег!..
Я нынче крайне напряжен:
То время - труд, то время - сон...
Не время думать о здоровье
И о занятиях любовью!.. )))
Сегодня печальный день в Украине. 25 лет со дня аварии на Чернобыльской АЭС. Последствия этого дня известны всему миру... А теперь вот и в стране Восходящего Солнца последствия цунами коснулись тех же АЭС. В неспокойном мире мы живем...
В песне говорится о том, что привычной росы на рассвете не бывает на травах, если дым укрывает землю... Я не писал эту песню специально к этой дате. Она была навеяна поэзией нашего замечательного украинского поэта Максима Рыльского. Но получилась созвучной с этими печальными событиями, которые произошли в Чернобыле четверть века назад...
как не странно все поняла.Красивый язык, ласкоый:)) 555555
KASSIOPEYA:
СПАСИБО, НАТАЛЯ!.. БЫЛИ ПРОБЛЕМЫ С ЗАГРУЗКОЙ ПЕСНИ. ТЕПЕРЬ МОЖНО ПРОСЛУШАТЬ.))))))
Послушала, загрустила:( Спасибо.:)))))))
KASSIOPEYA:
Я почему-то думал - раз НАТАЛКА, значит ПОЛТАВКА... Украинского походження...Хоть и знаю, что ты Москвичка, но чисто хохляцкая логика - Наталка - це ж НАШЕ!..))))))
Вот и дождалась ветра. Спасибо за чудесную белую лилию. *5*
Ложь оскорбление не только собственной души, но и умственных способностей человека которому лжёшь. /Д. Макнот. "Нечто чудесное"/
Да я и не коренная москвичка, в москве живу 21 год, а родом я из Сибири, родилась в Красноярске.но у меня был отчим украинец, хороший был человек.И однажды мне пришлось пожить в Украине два месяца,я даже в школу там ходила, правда в русскую,но украинскую мову учила, правда мало, но все таки:)))
shamanka:
Из-за дыма действительно на траве не бывает росы по утрам. А это не хорошо для травы и цветов. Эту народную примету я почерпнул в одном стихотворении нашего украинского поэта - чудесного лирика - Максима Рыльского и развил эту алегорию в песне. А мой добрый друг Купер надоумил меня выставить ее сегодня... Чего-то не радостно... Спасибо, Надежда!..))))
Состояние затаенной тревоги сейчас у многих. Но, не грустите - прорвемся.
Ложь оскорбление не только собственной души, но и умственных способностей человека которому лжёшь. /Д. Макнот. "Нечто чудесное"/
KASSIOPEYA:
Всё понятно, Наталя!.. Красноярск просто распластал мою душу навеки!.. Были там на гастролях. Были в Чулыме - Вампиловские места. Были на Бирюсе, на катере. А по утрам - пробежки вдоль Енисея!.. Потом знаменитые Столбы, Дивногорск!.. Какой там Париж?... Вон где красотища! Сибирь-матушка))))))))
shamanka: С вашим именем на устах, НАДЕЖДА!,,,,)))))) Спасибо!..)))0
Да,Сибирь - это другая планета,давно не была, скучаю:))
Красивая песня.На родном украинском.:)
ЧУДОВО!!!
5555555
Дыши, пока бьётся сердце,
Сливаясь с ритмом Вселенной,
Ведь в сердце открыта дверца
В обитель Души нетленной.
Живи в гармонии звуков,
Которой наполнен Космос,
Проснись ты с улыбкой утром,
....Не каждый в тонкости внезапных аллегорий
Способен услыхать людскую боль и горе...
=================================
...Земной поклон тому, кто видит суть...
...А злые ветры продолжают дуть...
Дым ест глаза... Но есть в душе она -
Надежды чистота и белизна...
Наташа Брискин: Спасибо, Наташа...)))))))))))
Muza Star: Дуже вдячний вам, Музо Зіронька!..))))))))
Cooper_D :
Непревзойденный экспромт, Олег Евгеньич!.. Спасибо!..)))))
Красиво и душевно...............
Не владею языком.Для меня подобные вещи - экзотика..................5
Я обречён любить и помнить всех тех, кого встречал всерьёз...
Замечательно мелодичное стихотворение 5!
Дуже сподобалися і вірші, і пісня, і виконання. Чудово.
Також подобається поєзія Рильського, і дуже-дуже люблю "Лісову пісню" Лесі Українки.
5
ветрено и прохладно
слегка лишь поняла, но это неважно, потому что язык песни звучит очень красиво...Спасибо за удовольствие!
Читатель мой, не расслабляйся!
Очень красивая песня...просто за душу трогает ...
Для надёжности воспользовался переводчиком, песня видится безумно красивой и даже старинной, такие вот ощущения)))5! В избранное
Если долго мучиться - что-нибудь получится!
Андрей Орехов:
Спасибо, Андрей!.. Это, к сожалению, моя единственная украиноязычная попытка , замысел которой воплотился в песне...))))))
Большое спасибо, Kety !..)))))))
Бусинка: Спасибо большое!..))))))))
Solveig:
Розділяю вашу любов до українського художнього слова. Дуже вдячнийвам, Лоро!..)))))
figaro: Спасибо, Игорь!.. Очень рад!..))))))
env2001: Спасибо, Евгений!..... ))))))
bell572: Спасибо, Александр!..)))))
Мені дуже сподобалося, хоча я не дуже в українському...
Красива мелодія, прекрасний голос
5
Не! Ну мне очень хрустно, шо я не всё поняла!
Но всё равно слушала с удовольствием. )))
Алес: Дуже вдячний вам, Олесю!..))))
S.A.V. :
Спасибо, Ася!.. Из-за дыма на траве не бывает росы по утрам. А это не хорошо для травы и цветов. Эту народную примету я почерпнул в одном стихотворении нашего украинского поэта - чудесного лирика - Максима Рыльского и развил эту алегорию в песне. "Багаття" - костёр. "Небокрай" - горизонт... Ну, так - для более полного понимания!..)))))))
Николай, что такое вдячний, а? )))
Алес:
Ха-ха!.. Вы рискнули написать рецу на украинском и я решил, что поймёте. "Дуже Вдячний" - Очень Благодарен!.. В украинском языке есть лишь одно слово, которое не поддпётся никаким переводам это - "щирий, щиро вітаю!.." Искренне приветствую, поздравляю, от всегшо сердца, что ли...))))))))
Николай! Представляете! Пришлось мне смску отправлять на Украину, чтобы мне перевод прислали на мою Вам рецу. А так я не шарю в этой мови... Каюсь. )))
Алес:
С таким рвением к пониманию УкрїнськоЇ мови, ви бы у нас далеко пошли, коллега!.. Оценил!.. Тронут... Спасибо!..)))))
Микола, віршик слабенький, але інфікували. Зараз щось занотую...:))
Я же болен стихами, как астмой,
Мне больно без рифмы дышать...
Октавий Тантал: Даже вдячний Вам, Октавіє!..)))))
Коля, у вас есть возможность ответить мне тем же...))
Я же болен стихами, как астмой,
Мне больно без рифмы дышать...
Красота-то какая. Очень понравилось! 5555!!!!!)))))
Я подумаю об этом завтра
Спасибо, ФЛАВИЯ!.. Но вы еще подумаете об этом завтра?..
Конечно...и сегодня и завтра тоже)))))))))
Я подумаю об этом завтра
предпологала, что понравится,но не думала,что так сильно
и исполнение песни сильное, какое- то глубокое...ни как слова не подберу
УДАЧИ ВАМ!!!
ЛЮКРЫЛ:
Спасибо, Людок!.. Такие вот невесёлые темы пошли... Если бы не возможность выплеснуть горстку грусти на Стихослове - ваще тоска!..)))))
Как это я пропустила еще одну замечательную песню... ((( и вот теперь топчусь эн-надцатая, в эн-надцатый раз сказать - яка ж вона гарна Ваша Білая Лілея!
Авторский сайт "Солнечная сторона": garg.ucoz.ru
Tanya Garg:
Дуже вдячний і щиро вітаю Вас, Тетяно!..))))))
Сумна та дуже красива пісня. З повагою Микола.
Завораживающе!!! Талант не пропьёшь))) С улыбкой...55555555555555555
actor_nv - И Я ЗДЕСЬ БЫЛ, МЁД - ПИВО ПИЛ... 5!
Как мы разговариваем, так мы и живём.
ПАНДА:
Вижу-вижу, что был!.. Я только пришел со службы... спасибо, Сергей!...))))
tamaradm1:
Вижу-вижу, Тамара!... Вы правы "пропить" мне его так и не удалось!.. Талант - он, как деньги - или он есть или... Спасибо... ))))))
Николай Седой:
Буває і такий настрій, Миколо!.. Що вже тут зробиш! Щиро вдячний, тезко!..)))))
Люблю эту песню...
Жалко, что нельзя ее как-нибудь забрать себе... в избранное...
вот ведь... сразу себе))))
______________________________________
Красота.....................))))
Я подумаю об этом завтра
Спасибо ФЛАВИЯ!.. Отправил вам письмо!..))))))