Опубликовано Vifaniya в Пнд, 15/04/2013 - 10:11
она монотонно что-то бормочет – часто на суахили,
ругается исключительно на синдхи, но стонет на хинди.
мне кажется, что она думает даже – стихами, стихи её
и вслух звучат, как заклинания из арсенала алхимиков.
ступнями, затянутыми в доспехи ремешковых сандалий,
ко мне подбирается предощущение синдхи-скандала.
винтажное нечто, называемое «Индийским сандалом»*,
грозит мне фатальным переходом на хинди и даже дальше.
всегда темпераментна, как истинная итальянка Этна,
серебряно негодующая браслетами в стиле этно
на непонимание ши-кода её стихов - и поэтому
в молчании благоговейном я внимаю своей поэтке.
любуюсь, как буйствует сия восхитительная вакханка,
слова, выдыхаемые, необыкновенные – вдыхаю.
ещё немного - и заговорю на на’ви, чтобы понять kato*
загадочного языка думающей обо мне стихами.
************************************************
«Индийский сандал»* - легендарные духи Нины Зейской (СССР, 1958 год)
kato* [х’ато] - ритм (вымышленный язык на'ви, разработанный профессиональным лингвистом Полом Фроммером для фильма Джеймса Кэмерона «Аватар»)
экзотика Кашмира!
О, мой внимательный читатель,
Слова лишь крылья на ветру!
Один из нас двоих – создатель,
Держащий вымысла строку.
хорошо хоть, не кошмара :))) Спасибо!:)
хотя, экзотика кошмара - оччень интересно. Если что,с меня причитается :)
Твоя Муза, которая живёт внутри тебя и вокруг, впечатляет меня всегда...своим этносом, неповторимой самобытностью и пронзительной загадочностью...Вопчем, всё просто - обожаю тебя...
Энжи, спасиииибо, солнышко :) Растрогала :)Муза, правда, у меня, вредная - не хочет писать про душевные метания и несчастную любоффь, как я её не упрашиваю. Я вообще сомневаюсь, что она муза :)))
Колоритная она у тебя получилась, Виф! )))))
Спасибо, Мариша :)
"грозит мне фатальным переходом на хинди и даже дальше" -
ждём перевода её стонов :)
Блестящий (на всех диалектах) стих!
В начале было Слово.
они на всх языках звучат одинаково :) Спасибо, великодушный Владимир :)))
Молодчина, ругательства на синдхи в студию:))
Я, как дитя, играю пустотой,
Струящейся за каждою чертой,
За каждой гранью зримого пространства.
От ведь... В. Ва©илевичу хинди, тебе синдхи подавай. Все вопросы к ЛГ. Я только на'ви знаю :"Tsun oe ngahu nìNa’vi pivängkxo a fì’u oeru prrte’ lu" (Я могу общаться с тобой на на'ви, и это мне приятно"
Спасибо, Олеж! :)))
Олеж, я те тут на на'ви ответила, а лента комментов этот язык ни хнает :)))
Я усё вижу))
Я, как дитя, играю пустотой,
Струящейся за каждою чертой,
За каждой гранью зримого пространства.
Автобиографичное?))Отчего-то так показалось))
Ах,какая же,право,тоска:в человеке искать Бесконечность!
И терзать благозвучный минор, задыхаясь в казённой петле.
Но,вонзается в небо строка,заставляя угрюмую Вечность
Обратить на мгновенье свой взор к вопиющей от боли Земле.
Есть такая буква в этом слове! Спасибо, Юра!