Опубликовано scerco ns в Пнд, 23/01/2012 - 09:29
Зачем в перчатках по полям ты бродишь,
В ладонях грусть – тоску храня?
Скажи мне, нелюбимая, куда уходишь?
Следов цепочку по росе проводишь,
На шелковой траве узор выводишь,
Которая трепещет в сон клоня.
Зачем в перчатках по полям ты бродишь,
В ладонях грусть - тоску храня?
***
O, why do you walk through the field in gloves,
Missing so much and so much?
O, fat white woman whom nobody loves,
Why do you walk through the fields in gloves,
When the grass is soft as the breast of doves
And shivering – sweet to the touch?
O, why do you walk through the fields in gloves,
Missing so much and so much?
Frances Cornford...
»