Опубликовано anri4 в Ср, 29/02/2012 - 22:55
Как шпаги блеск в таинственной ночи –
Сигнал о близкой к смерти передряге,
Так непорочно белый лист бумаги –
Хороший знак того, что разум чист.
Неважен слог в котором нет любви
К чему-нибудь, а может и к кому-то,
На вид скромна и немощна минута,
Но миг стыда неделями кровит.
Отшельник прав, но нет верней молитв,
Чем те, которые не для латыни,
Болит душа и тело в страхе стынет
Когда надежды не видать вдали.
Чем больше слов покоится в гробах,
Тем легче путь к природе и достатку,
Но если смысл в служении повадкам,
То нет счастливей сытого раба.
»
как всегда -здорово!
финалом насмерть и раба и господина,
а души бьются в клетках...пос(е)редине.
Читатель мой, не расслабляйся!
Если раб и господин пространство для души оставляют, то где-то там :)
Спасибо, Ольга.
Люблю Вийона от младых ногтей:
Талантлив был воришка и грабитель.
Обидно. Обывательской петлёй
Безвременно удавлен сочинитель.
А тут, хоть всех бандюг передави,
Что нас мордуют лихо, без закона,
Пуская реки праведной крови -
Не сыщется ни одного Вийона...
Такая вот житуха - c'est la vie!
==================================
Респект. Поклон. Аплодисменты!!!
Спасибо, Олег.
В отнощении петли - скрее гипотетично, но всё дело к этому шло :)
А Ваш слог важен, Андрей!
Это, наверное, Лидия, потому-что я люблю "чего-то", например, непорочность белого листа портить. :)
Спасибо.
Чем больше слов покоится в гробах,
Тем легче путь к природе и достатку,
Но если смысл в служении повадкам,
То нет счастливей сытого раба.
Мудро,отлично.
Заберу в избранные.
Благодарю, что заглянули :)
Кто сейчас о Вийоне вспомнит?
А ведь он разудалый, - там был,
В потухающих сумраках комнат,
Очертания замков ловил.
Словно бес, проносившись над бездной,
Все, стяжав, превратив ни во что,
Он любил, торопливо и нежно,
Подставляя нам в струпьях плечо.
И что все ж,
удивительно
– помним;
Раз уж эта строка так вольна,
Был поэт лишь себе - своя ровня,
Хотя в веках мелькнули века.
О, мой внимательный читатель,
Слова лишь крылья на ветру!
Один из нас двоих – создатель,
Держащий вымысла строку.
Я помню... - с класа так шестого, когда прочита впервые у Стивенсона "Ночлег Франсуа Вийона", и редко когда забывал после прочтения его баллад :)
Понравилось! Кроме слова "хороший". Ведь смысл здесь в наглядности, очевидности. ИМХО. И есть лишняя стопа.
Очень мужские стихи)):)
"Хороший знак" здесь не случайное, поскольку "чистый лист" может быть и знаком плохим и свидетельствовать не только о чистом разуме.
В отношении стопы - подскажите где - буду рад думать как "стопить" по другому :)
Не мужские стихи писать не дано :))
Спасибо.
Чем те, которые неведомы латыни,
А что "не случайное" - эт точно!:)
Ах, негодяй, франсуа :))
Да все вы одним миром мазаны))франсуи)):)
Мир один, но мажемся им индивидуально. Стопу в гроб вогнал, мерси. :)
Это не мир, а миро. Но дело не в этом. Мир тоже мажет еще как, причем каждого индивидуально, тут вы правы.
Великолепный смысл, но не двусмысленность.
Люблю открытые стихи+
Я часто бываю здесь
И когда это Франсуа писал открытые стихи? :))
Спасибо.
Все же, говоря о 15 веке, корректнее использовать слово "меч", а не "шпага".
Но это мелочи...:)
А любовь с кровью взял и зарифмовал!:((
Шучу. Ловко зарифмовал, со вкусом...:)
О!) Я как раз хотела пошутить на эту тему (о любви-кровит), а ты меня опередил!)
С любовью всегда приходится изворачиваться:)
В отношение шпаги, ты забыл, что я всё же историк по первому образованию :))
Вийон родился между 1 апреля 1431 и 19 апреля 1432, умер (после 1463, но не позднее 1491))
Шпага, появилась в Испании 1461 г, а во Франции спустя год, её популяризация началась уже при Людовике XI Благоразумном (1461—1483), вначале как оружие наёмных убийц, а затем и при дворе. При Карл VIII Любезном (1483—1498) мечи уже считались немодными, хотя ещё и употреблялись в боевых действиях.
Так да не так... :)
В испанском, английском, французском языках меч и шпага обозначались одним словом. И облегченные мечи второй половины 15 века еще не были шпагами в русском смысле этого слова...
Так сложилось, что шпагами у нас принято называть тонкие длинные клинки с хорошо проработанной гардой.
Таковые стали привычными в Европе лишь с середины 16 века.
Но, повторюсь, это лингвистические мелочи, не более того.
:)
Да, "étincelle épée" можно перевести и как "сверкает меч" и как "сверкает шпага". Шпага модифицировалась, но всё же в этот период уже была. :)
А в русском языке есть и меч, и шпага. И эти понятия не однозначны. Если бы ты употребил слово "клинок", вот тогда... Ты был бы вполне корректен и филологически похож на француза...:)
Финал - полный люксевич! Примерила на себя.. стало стыдно.. У меня психология сытого раба. Блин.)
Тамара - пару месяцев на необитаемом острове или в горах с минимальным снаряжением, сытость начнёть кровить :), и енту психологию - ветром сдует.
Упаси меня Боже от необитаемых островов и гор, да еще при минимальном снаряжении)) Я, таво-ентаво, маникюр люблю с цветочками, туфли на шпиляках и духи!)
Грустно, а то я хотел предложить совместный переход к Северному полюсу :))
Правильно! В ресторан "Северный полюс"!))
Спасибки забыл сказать :))
Добрый день, Андрей. Если стих прочитать наоборот - получится примерно вот что:
Как накипь на кастрюле в бесхитростности дня -
Свидедельство об очень долгой жизни.
Так опорочен лист - когда на нём блехня -
В том знак плохой и недостаток смысла
И очень важен текст, в котором есть любовь
К родному краю, детям и природе
Раскрепощает бесконечность нас и вновь
Бесстыдство незамеченым проходит.
Не прав трибун и ложный дан приказ,
Понятен он любому из наречий
Зорово тело, а душа у нас
Горит и не надеется на встречу.
Чем меньше тишины кружит вокруг
Труднее в нищий город нам пробиться
Бессмысленно служение, мой друг -
От голода приставился патриций...
С уважением и вниманием к творчеству
Морозовлит.
Я не хочу, чтоб ездили на мне
Я не привык, чтобы меня кормили.
Может Франсуа такая интерпритация текста и не пришлась бы по вкусу, говорят - детей и собак не любил, но мне такая герменевтика по душе :))
Спасибо за эксп. Саша :)
Всегда пожалуйста. Андрей, я в конце марта-начале апреля буду проводить презентацию очередного тама серии " Творчі сили України +" и своего нового сборника стихов "Поговорим о жизни и любви". Будет возможность - милости просим.
Я не хочу, чтоб ездили на мне
Я не привык, чтобы меня кормили.
Спасибо за приглашение, Саша.
А ТАКАЯ ( интерпритация ) ?
Прости, mon chere, «надежде» ли одной
Мне посвятить мечты и упованья?
Мне вспомнились порывы и признанья-
(не для латыни, - для «любви» земной)…
Есть радость дней- и дамы и вино,
Но, страсть темна, а дамы- разновидность
Приятных наслаждений, где « окно»-
Надежда на минутную взаимность…
А дальше? Коль инстинкт давно молчит,
Бунтует печень,- ноет подреберье…
И лишь душа одна в тебе не спит
Терзая разум и больные нервы,
То кто в ночи подскажет нужный слог ?
(Когда пора менять приоритеты
И в сердце-боль и сед уже висок
И жизнь « прошла»…) Но дело-то не в этом…
А в том, какой финал тебе важней,
Кто ближний твой и ( где твоя обитель…)
И уповать ли, право, на людей.
И видеть зреньем, или сердцем видеть…
И с кем делить последний свой ночлег,
Кому молитву возносить до срока ?
Быть честным до конца, как ЧЕЛОВЕК.
Как Франсуа- быть честным, без упрека.
Мой любимый автор- anri4
Честность Франсуа у меня, откровенно говоря, вызывет большое сомнение :)), Лена, но посвящение чудесное.
Вопрос о том "с кем делить последний свой ночлег" для меня очень актуальный. :)
ЧЕСТНОСТЬ... ( Понимаешь, есть со-весть. Если живешь по совести, без компромиссов с совестью,, то и Бог судит о тебе по совести, а не по делам... Но это уже догматика.
Не хочу здесь углубляться в догматическое богословие,
но это из области- кто первым идет в Рай- много и по совести терпевший или внешне пристойный ханжа, про которого сказано " Вы уподобляетесь гробам, украшенным снаружи..."
Как раз нестяжательность, честность к себе- признаки странничества в мире...
СПАСИБО, я уже доработала в стихо.
(ПЕРЕПИСАЛА) Сейчас выложу.
Мой любимый автор- anri4
Осадок едкий проходящих лет-
Есть разочарованья и утраты.
В нем смысла вечного, увы- в помине нет,
Лишь сожаления о сделанном когда-то.
Писать ли, искусав своё перо,
В попытке тщетной смысл найти меж строчек?
Все относительно : любовь, добро, бабло…
(Как относительно значенье многоточий).
Когда слова слагаются в строку,
То важно ощущение причастья-
К земле и отпрыскам, стенАм и потолку,-
Любовь, признавшая ещё земное счастье
(И большее,- которое в тебе
Незримо прорастет в твоем наречьи,
Вобрав весь мир в немыслимой судьбе
Воскреснуть в вечном,- к жизни бесконечной…)
Испепелив больную ткань души,
Пытаешь в том дорасти до смысла,
Что лишь молитвам ведомо в тиши
И что вмещает большее, чем мысли-
О скудости земного бытия,-
Где черновик исправлен лишь кончиной,
Где Вышний град построен на скорбях-
Земных делах, вполне земных причинах-
Искать, любить и находить ответ
И , обретя, надеяться и верить,
Что найден смысл в хмельном осадке лет…
(Что вечность есть за недалекой дверью)…
Мой любимый автор- anri4
Читала, думала, строка сама пришла:
"Но ЕСТЬ ЛИ смысл в служении повадкам?!"
(так, моим мыслям гениальность
не страшна, коль променад
в мозгу стихов - по складкам...)))
+5!
Пошел, Татьяна, обдумывать променад и складки, однако :)
"Так непорочно белый лист бумаги –
Хороший знак того, что разум чист" !
Всё!. Больше не пишу ничего! :)
В начале было Слово.
Сколько деревьв можно сохранить... :))