16+

Скоро день рождения

okuznetsov
13 Июн  (41)
kiriproh
13 Июн  (35)
Маргарита Василев...
13 Июн  (23)
Чужая
14 Июн
Whiskey
15 Июн  (67)
skeele
15 Июн  (47)
manu11
15 Июн  (44)
levious
15 Июн  (41)

Лента новостей RSS

RSS-материал
Последняя новость    С Новым Годом, Стихослов!

МЫ ВАМ РАДЫ!

Очень хочется почитать Ваши стихи и высказать о них мнение. Пожалуйста,
добавьте стих
Хочется пообщаться в блоге и почитать Ваши мысли, пожалуйста,
Или добавьте запись в блоге
Будем рады, если Вы напишете пару комментариев на стихи на сайте.
Вам всего лишь нужно зарегистрироваться
(логин-email-пароль)

Лынай (Лето), этюд

Автор:
gipsylilya

0

   Чем чаще Вы делитесь стихами в соцсетях и блогах, тем больше Вас читают!

 



Амфибрахием

 

Лынай покамья о брышын —
Брышын лакэ дэлас мутин,
Янэлас парнэ лулудя…
Потом латыр дур угыя.

Ґара шутёлас лынай,
Хачькирлас о цимблы-кхина.

 

Подстрочник

 

Лето полюбило дождь --
Дождь ей дарил жемчуг,
Приносил белые цветы...
Потом от неё далеко уехал.

Долго сохло лето,
Жгло ресницы-лучины.

Статистика
Просмотрено гостями: 
190




Нравится



Аватар пользователя nk
0

:( это тяжелее чем украинский для чисто русских...

+ потому что вы не можете писать плохо...

и еще "Жгло ресницы-лучины".. интересно, но это наверное непереводимо.. образ хотелось бы потрогать :)

-моя подпись—

Борьба – удел тех, у кого нет покоя в душе. (с)

Аватар пользователя Бусинка
0

Как интересно! По-цыгански *лето женского рода? Образы удивительные!!!
Очень хочется услышать Вас, как бы Вы прочли это по-цыгански, а?

-моя подпись—

 

Читатель мой, не расслабляйся!

Аватар пользователя gipsylilya
0

Да, лето - женщина.
Я неинтересно читаю стихи :)

StihoSlov чат

Необходимо зарегистрироваться и авторизоваться для того, чтобы отправлять сообщения в чат!

Нравится StihoSlov? Щелкай Like!