16+

Скоро день рождения

Somers
24 Авг
Дмитрий Машков
25 Авг  (45)
Светик Копылова
28 Авг  (38)
armelan
28 Авг  (36)
valerieva
28 Авг  (32)
Ulnick
29 Авг  (38)
RnD
29 Авг  (36)
Михеня Светлана
30 Авг

Лента новостей RSS

RSS-материал
Последняя новость    С Новым Годом, Стихослов!

МЫ ВАМ РАДЫ!

Очень хочется почитать Ваши стихи и высказать о них мнение. Пожалуйста,
добавьте стих
Хочется пообщаться в блоге и почитать Ваши мысли, пожалуйста,
Или добавьте запись в блоге
Будем рады, если Вы напишете пару комментариев на стихи на сайте.
Вам всего лишь нужно зарегистрироваться
(логин-email-пароль)

In My Secret Life (перевод)

Автор:
Mamay

0

   Чем чаще Вы делитесь стихами в соцсетях и блогах, тем больше Вас читают!

 



http://www.youtube.com/watch?v=hXi-4jJhaZk&feature=player_embedded
 

Мы виделись утром.
Как всегда, торопясь.
Как же нежна и крепка
Эта связь.
Я тоскую по нас
В монотонности дней.
И... Мы делим постель
В тайной жизни моей.

Я злюсь, улыбаясь,
Изменяю и лгу.
Я должен жить, как живу,
Как могу.
Да, я свят и я грешен,
Я разврат и елей.
И я бы умер за правду
В тайной жизни моей.

Держись, держись, братишка.
Держись, держись, сестра.
Осталось лишь пробиться
Сквозь строй ночей и дней,
Сквозь улицы и лица,
И перейти границы
Тайной жизни моей.

Я листаю газету...
И что тут скрывать?
Кто жив, кто мертв... В мире этом
Всем плевать.
Черно-белые карты
Мечет главный крупье.
Но я счастлив, пока ты
В тайной жизни моей.

Я, губу закусив,
Свою блажь признаю.
От последних хитов
До больших интервью.
Я всегда одинок.
И мне все холодней
Пить шальное вино
Тайной жизни моей.

"In My Secret Life"

Leonard Cohen

I saw you this morning.
You were moving so fast.
Can't seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
There's no one in sight.
And we're still making love
In My Secret Life.

I smile when I'm angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong,
And I know what is right.
And I'd die for the truth
In My Secret Life.

Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
I'll be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.

Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people
Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it's either black or white.
Thank G-d it's not that simple
In My Secret Life.

I bite my lip.
I buy what I'm told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I'm always alone.
And my heart is like ice.
And it's crowded and cold
In My Secret Life

Статистика
Просмотрено гостями: 
505
Просмотрено пользователями: 
4




Нравится



Аватар пользователя Валерий Ануфриев
0

Как всегда, под оригинал читал....
Отчего вы сами треки не выкладываете?

-моя подпись—

Шан Мырк!

 

 

Аватар пользователя Mamay
0

Треки превышают 4 мб практически всегда.

Аватар пользователя КЕСТ
1

Спасибо за качественный перевод!

Да, ограничение в 3,5 МБ весьма напрягает...

-моя подпись—

StihoSlov чат

Необходимо зарегистрироваться и авторизоваться для того, чтобы отправлять сообщения в чат!

Нравится StihoSlov? Щелкай Like!