16+

Скоро день рождения

AntonPulev
25 Май  (40)
fotinskaya
25 Май  (34)
semjonov
26 Май  (34)
Граф Паучок
26 Май  (32)
alisawww
27 Май  (40)
Afrodita
27 Май  (27)
Анастасия Акимова
28 Май  (39)
Vera Tolkacheva
29 Май  (74)

Лента новостей RSS

RSS-материал
Последняя новость    С Новым Годом, Стихослов!

МЫ ВАМ РАДЫ!

Очень хочется почитать Ваши стихи и высказать о них мнение. Пожалуйста,
добавьте стих
Хочется пообщаться в блоге и почитать Ваши мысли, пожалуйста,
Или добавьте запись в блоге
Будем рады, если Вы напишете пару комментариев на стихи на сайте.
Вам всего лишь нужно зарегистрироваться
(логин-email-пароль)

from nowhere with love

Автор:
igagri

0

   Чем чаще Вы делитесь стихами в соцсетях и блогах, тем больше Вас читают!

 



from nowhere with love, Marchoсtober teenth
lovely, dear, my honey - truly, whatever
even who, for the features of face to me
can't recall, not yours  but I dare
say that no one's true friend gratulates you from shelf
one of five,  with which cowboys are busy
I loved you more than angels and Lord Himself
thereupon I'm further from you than from either
far away, in the night, in the valley, the very sole
in a town choked up with the snow to the door handle
on the sheet writhing under night's pall
as below I'm no words about am spending
I am mucking the pillow with mooing you                                  

behind mountains whose  bottom no one can meter
in the darkness with my whole body  your view                             
as delirious mirror fitting

 

 

перевод

 

http://www.stihi-rus.ru/1/br/18.htm

Статистика
Просмотрено гостями: 
389
Просмотрено пользователями: 
4




Нравится



Аватар пользователя Ковыль
4

загадочно...
спасибо за Бродского...

-моя подпись—

О, мой внимательный читатель,
Слова лишь крылья на ветру!
Один из нас двоих – создатель,
Держащий вымысла строку.

Аватар пользователя igagri
0

Честно, всё как на ладони )))
За что спасибо, я ему вроде не мать ))

Аватар пользователя Вячеслав Рындин
2

красиво написано...жирно...сочно

-моя подпись—

 http://ryndinpoet.com.ua/

Желаю добра...

Аватар пользователя igagri
0

Если честно - то рад

Аватар пользователя nk
0

не могу оценить по достоинству. В инглише не сильна. Но за труд +

-моя подпись—

Борьба – удел тех, у кого нет покоя в душе. (с)

Аватар пользователя igagri
0

Когда не можешь оценить по достоинству - ищи недостоинства и мочи автора по рёбрам. Чем сильна - тем и мочи )) Труд такого рода даром не пройдёт!

Аватар пользователя Октавий Тантал
0

я по первой строке узнал Бродского, хотя в английском так себе...
Спасибо!

-моя подпись—

 

Я же болен стихами, как астмой,
Мне больно без рифмы дышать...

Аватар пользователя igagri
0

Ну, первую строку трудно перевести так, чтоб не узналась )))
Благодарю

Аватар пользователя Октавий Тантал
0

я по мартобрю понял...

-моя подпись—

 

Я же болен стихами, как астмой,
Мне больно без рифмы дышать...

Аватар пользователя igagri
0

А я так понял, что с Днём Рождения!

Аватар пользователя Валерий Ануфриев
0

Почерк хороший )

-моя подпись—

Шан Мырк!

 

 

Аватар пользователя igagri
0

Хорошо, да будет так

Аватар пользователя ISPANKA
0

а чё? где русификатор скачать можно?

-моя подпись—

"Диктатура посредственности" ©

____________

 

Аватар пользователя igagri
0

Дык я ж русифицировал как мог )))

Аватар пользователя Ki
0

Ув. igagri , побывав на Вашей страничке, я тоже решил внести свою лепту в дело сочинительства по мотивам стихотворения Иосифа Бродского "Ниоткуда с любовью" на английском языке. Так что добро пожаловать в гости:(http://stihoslov.ru/stihi/ufo-above-leningradskaya-oblast-ki) Удачи

Аватар пользователя igagri
0

Кстати, отдельное спасибо за лепту.

Но вот покритиковал бы кто-то, эх ...

Аватар пользователя vera nik
0

Я так понимаю, захотелось прикольнуться? Скучно? Поверьте, интересней было бы на санскрите!

-моя подпись—

Аватар пользователя igagri
0

Тоже мнение ))))

Аватар пользователя Системные Сбои
0

Непонятно, зачем...

-моя подпись—

Главный Эклектиклиант! Спасаем Культуру!

Аватар пользователя igagri
0

Дык да ))

StihoSlov чат

Необходимо зарегистрироваться и авторизоваться для того, чтобы отправлять сообщения в чат!

Нравится StihoSlov? Щелкай Like!