Омару Хайяму Нецензурное

В объятьях гурий, до хрена
Ты выбрал тем – вино и блядство.

тут точки нет?
В объятьях гурий, до хрена.
Ты выбрал тем – вино и блядство.

просто до хрена ты выбрал тем как-то не по-русски звучит. В остальном ёмко очень сказано.5

Андрей Орехов

Ты считаешь , что в объятьях гурий, до хрена - это по русски.?)))
Андрей, что то ты сам себя перемудрил)))

"Да пребудет вино неразлучно с тобой!
Пей с любою подругой из чаши любой"
Омар Хайям

Верно подметили, Александр.))

змеючечка
Спасибо, Тамара. На днях прочёл книгу этого автора "Как чуден милой лик". Реально певец пьяного разгула.)))

Андрей Орехов
Ну тут же уже в другом месте точка )))

хм............................. 5.

Dimitrios Темы он хорошие выбрал За стих 5

Мне доводилось читать подстрочники Хайяма в переводе с фарси.
Поразила его пытливость, неравнодушие, желание осмыслить бытиё, отметая фанатизм веры.
Вино и телесные наслаждения - тогда воспринимались, как протест, в первую очередь. Против ханжества и лицемерия, как первый шаг к самостоятельному познанию мира.

Переводить Хайяма пытались многие. Но лишь единицам удалось хоть немного понять душу этого незаурядного поэта, ученого, философа.

Ёкарныбабаев

Твои комменты - свегда свежая струя юмора.))))
Спасибо.

КАКТУС..
Кто б спорил - хорошое темы )))

Leo
Спасибо за обстоятельный коммент. Я знаю, что это был протест. тогда. Сейчас это так не воспринимается. Точно так можно воспевать сейчас наркоту, как протест против запретов.

* * *
В колыбели - младенец, покойник - в гробу:
Вот и всё, что известно про нашу судьбу.
Выпей чашу до дна и не спрашивай много:
Господин не откроет секрета рабу.
Омар Хайям
.........................................................................................................

Да, чудак был не промах!

Воздвиженская
Да, уж. Иначе б его через практически тысячелетие не читали и не издавали.)

Это - вряд ли... Хайям прожил долгую жизнь, сохранив ясность ума в очень преклонном возрасте. Рубаи - его хобби. Главное занятие - математика. Помимо всего, он имел отношение к суфизму, скорее всего.
Не удивлюсь, если Хайям был трезвенником. Или очень мало пьющим человеком. Судя по делам его - пьяницей точно не был.
Больше всего его удручало то, что краткость жизни не позволит познать тайны мироздания.

Вновь слиток золотой по синеве небес,
Как и всегда, проплыл и, как всегда, исчез.
И люди чередой приходят - и уходят,
Едва взглянув на мир загадок и чудес.

Leo
через тысячу лет дискуссии о трезвости и моральном облике не имеют смысла. Важно то, что этого безусловно талантливого учёного, астролога, поэта помнят спустя тысячелетие.

за стих 5555
Leo, многим великим приходили гениальные мысли в состоянии наркотического или алкогольного опьянения....(Хэмингуэй, Гоголь, Булгаков)
так что вполне возможно что он таки был пропойцей)))))

Как вы его, однако!
5!

кантемиров

Да, где то там))))
Спасибо, Олег.

Ну Саша! ))))))))))))

5.

Да, но ведь как писал! :-)