Автор: Алекс Кислицын 0 | ||||
Чем чаще Вы делитесь стихами в соцсетях и блогах, тем больше Вас читают!
|
Опубликовано Алекс Кислицын в Чт, 03/09/2009 - 16:31
Стихи для «Песни про зайцев» написал Леонид Дербенев, и уже много десятилетий они звучат с телеэкранов, но как оказалось, писали эту песню и многие классики...Только Дербеневу удалось ее отдать Гайдаю... Остальные конкурс не прошли... Итак - Архивные материалы:
Примечане! НАПИСАНО МНОЙ (кроме Дербенева) СТИЛИЗАЦИИ - КАК БЫ ЭТУ ПЕСНЮ НАПИСАЛИ КЛАССИКИ
Л.Дербенев (Оригинал)
В темно-синем лесу,
Где трепещут осины,
Где с дубов колдунов
Облетает листва.
На поляне траву
Зайцы в полночь косили.
И при этом напевали
Странные слова.
А нам все равно.
А нам все равно.
Пусть боимся мы
Волка и сову.
Дело есть у нас
В самый жуткий час.
Мы волшебную
Косим трын-траву.
Борис Пастернак
Летела роем мошкара,
Ночное племя.
Не время спать! Пора, пора,
Косить нам время!
Луна, приподняв тьмы покров,
Горела тускло.
А в коридоре от шагов,
Качалась люстра.
Там на поляне Трын-трава,
Во тьме блестела.
Косы свистела тетива,
Коса свистела.
Сова укрывшись от греха,
Вопила страстно.
А волк крестился впопыхах
Крестообразно...
Я спал... И снилось мне во сне
Как то и дело
Коса свистела в тишине
Коса свистела.
Евгений Евтушенко
Хотят ли зайчики травы?
Спросите вы у синевы,
Спросите у ночной совы,
Спросите вы, спросите вы!
Спросите Волка и Лису
Не видели ль в лесу косу?
Поймете вы на раз и два!
Нужна ли зайцам,
Нужна ли зайцам,
Нужна ли зайчикам трава....
Белла Ахмадулина
Не плачьте о траве - она переживет
Нашествие орды немилосердной,
Немилосердней зайцести предсмертной,
Своею незатейливостью светлой
Она накормит - и переживет.
Не плачьте о траве - они сильней,
Сильнее волка зубости зубастой,
Сильней совы пушисто-головастой,
То трын-трава волшебницей опасной
Их делает сильнее и сильней...
Не стоит укорять его косой.
Он в полнолунье стал сильнее света,
Мудренее премудрого поэта,
И может быть меня мудреней где-то!
Ах что за чудо! - С трын-травой косой.
Александр Сумароков
Благая весть потщилась овладети
Моими думами, над древом темный рок.
То в полную луну, подзаячие дети
С травы подъячески составили оброк.
И с одою во славу сил восславив,
Подринулись ту трын-траву косить
Не волчье племя, не совиный глаз
Отныне коим боле не указ.
О небо! Чуден твой священный приговор!
А кто же вор?
|
|
Ура! Я только что в первой части попросила "Ахмадулину", а она уже опубликована.
Аплодисменты!
ветрено и прохладно
Улёт))))))) просто улёт)))
Призраки зайцев будут являться Вам во сне...
Exterminate
ну или призраки классиков... ну или Евтушенко явится. наяву )))
Exterminate
Ну Алекс.
Белла ваще! Тут засомневаешься, кто автор - она-то наш современник))))))))
В начале было Слово.
Я уже медленно начинаю сгорать от такого колличества похвал... Я честно не ожидал такого резонанса на шутку... Мне очень приятно ребята... Правда
Ну, так шутить еще уметь надо))))
Теперь Кислицын прозаек! Ураган интеллекта! Ура!
Сумароков и Ахмадулина вещь! Всё здорово. 5
- Человеческий мозг способен понять то, что не способен представить… Л.Д.Ландау
... по моему для полного комплекта Ломоносова не хватает... Виват зайчишки!... ну или, что-нибудь в этом духе...)))
До полного комплекта тут еще пахать и пахать... А Ломоносов - без сомнения должен быть...
Стойкое и долгое восхищение! это потрясающе!
Читатель мой, не расслабляйся!
Составлю сборник и по аналогии с "Песнями о Сталине" напечатаю "Песни о Славе Зайцев" :D :D :D
... и в долгий ящик откладывать не надо - пока тема на подхвате...)))
Так я пишу! Я ж не могу экспромтом - тут же ж нельзя великих обидеть - нужно тактично - так что хоть четверть, пол-часа на каждый текст потратить приходится...
У меня случился зуд критика.... Решил почесать:
В темно-синем лесу, /т.е. в туманном, мрачном лесу, покрытом синевой тумана, сосответственно отталкивающим, где неприятно и пугающе быть, асоциации с некой обстановкой. Мы имеем дело с аллегорией, описывающей нечто угнетающее.
Где трепещут осины, /трепет осин показывает, что аллегория распространяется на политическую область, социального обустройства. Осина является деревом мистическим, религиозным. По преданию на осине был распят Спаситель, дерево устремленное к божественности, стройное дерево, стремящееся вверх... Аллегория указывает на состояние интеллекта и разума в этом социальном обустройстве.
Где с дубов колдунов /дуб-колдун в данном случае - правитель и клика правителей, власть...
Облетает листва. /можно думать всё что угодно, но листва - это декларации, документы, указы, их же собственная жизнь. Образ описывает лихолетье, террор, социальное давление. Очень сильный ход, проникающий в глубины подсознания.
На поляне траву
Зайцы в полночь косили. /занимались незаконной деятельностью, чем-то своим. В полночь, т.е. скрытно. Вопреки!
И при этом напевали
Странные слова. /свою песню поют "су.._веренные личности"
А нам все равно.
А нам все равно.
Пусть боимся мы
Волка и сову.
_____________________________________
В свете сказаного:
У "Пастернака" полностью упущен образ зайцев, замененный странной мошкарой, которая до того хорошо владеет косой(навевающей СМЕРТЕЛЬНЫЙ ужас...), что даже волку и сове уже не по себе...
Гастрономический опус "Евтушенко" несколько слишком абстрактно-гастрономичен...
"Ахмадулина" обплакалась по поводу скошенной травы. Видимо, обкурившись ей же, и то ли жалея, что мало косила, то ли, что уже всё скошено и уже не покуришь... В общем, их женщин, не поймешь...
"Сумароков" явно был среди косарей и явно, что трава была БЕЛЕНА.
____________________________________
С уважением к проведенному труду!
Немилосердней зайцести предсмертной
и я представляю выражение лица поэтесы...)))
О, мой внимательный читатель,
Слова лишь крылья на ветру!
Один из нас двоих – создатель,
Держащий вымысла строку.
Ну Лео, ты и завернул :) Мне впору использовать твой аватарчик :) Это ж шутка, или ты думаешь, что я в натуре в состоянии написать ВМЕСТО?!... Знаешь в чем тут твоя ошибка? Существует история, излагаемая в трех стрках - ее Дербенев решил по своему... А каждый из этих авторов совершенно по своему - они искали свои образы, свой подход и то, что их (бы) волновало по моему мнению больше чем Дербенева... В свете сказаного:
Пастернак никогда бы не осмелился говорить о зайцах воткрытую. Кто косил? Что косил? Зачем косил? Сие неведомо... И так Гулаг на носу - кому нужны неприятности...
Евтушенко же, в свою очередь больше интересовало бы насколько все это действо осмысленно, чего они хотят? Шестедисятники люди слова и дела - все выяснить, все уточнить и создать... транспарант! И вперед к светлому будущему - на раз и два... сопли по поводу дубов-колдунов никого не интересуют...
Ахмадулина... Ну тут надо просто хорошо знать ее творчество - почитайте - вопросы отпадут - три четверти слов в стихах - прилагательные... Описательное самовыражение...
Сумароков же - чистой воды стилихация под восемнадцатый век... слова не придуманные, используемые часто и активно... Ермолку прочитайте... Пойдет,...
Но повторяю же - это шутка... И то, что касается социального обустройства - это все чистой воды стеб :) Я стеб оценил :) Это получилось в стиле критики конца семидесятых.... Тоже, своего рода пародия :)
ЗАКЛИНАНИЕ
Не плачьте обо мне - я проживу
счастливой нищей, доброй каторжанкой,
озябшею на севере южанкой,
чахоточной да злой петербуржанкой
на малярийном юге проживу.
Не плачьте обо мне - я проживу
той хромоножкой, вышедшей на паперть,
тем пьяницей, поникнувшим на скатерть,
и этим, что малюет Божью Матерь,
убогим богомазом проживу.
Не плачьте обо мне - я проживу
той грамоте наученной девчонкой,
которая в грядущести нечёткой
мои стихи, моей рыжея чёлкой,
как дура будет знать. Я проживу.
Не плачьте обо мне - я проживу
сестры помилосердней милосердной,
в военной бесшабашности предсмертной,
да под звездой моею и пресветлой
уж как-нибудь, а всё ж я проживу.
1968
Белла Ахмадулина...
Откровенно поразили стилизации под Ахмадулину и Сумарокова. Пастернак порадовал, но не так.
Да, от Евтушенко бился в конвульсиях))
Скажу честно, слов нет. Очень метко, бегу читать третью часть))
Алекс Кислицын это хук повальный 4, 999
Кактус - у меня от прыгающего слона голова закружилась :))) Спасибо :)
Коса свистела в тишине
Коса свистела))))) смеялся до упаду, хотя оргинал мне очень нравится... успехов!
Если долго мучиться - что-нибудь получится!
Отлично! малацца!
у меня кстати от слона на батуте тож глазики болять...
Алексей! От души обнимаю...
Скажу, что просто здорово получилось.......
..........................:)
ЗАйцы рулят....... :)
Респект и 55!
На вкус и цвет фломастеры разные
Алекс, всё в тему и на своём месте. Стилизация ... да трудно отличить от авторской! Браво!!!
Художник - не тот, кто вдохновляется, а тот, кто вдохновляет! (Сальвадор Дали)
Алексей,браво!!! 555
.....................555
Шан Мырк!
Ууух нельзя так смеяться на ночь глядя, но ничего не могу с собой поделать. С Пастернаком вышло особенно здорово - кому, как не ему написать песню про зайце, не сказав ни слова о зайцах =)
Здорово! Не так давно прочитала книжку "Литературная пародия" - очень заинтересовала. У Вас, Алекс, получается очень и очень! 5