Опубликовано Мальтиец в Втр, 02/12/2008 - 21:15
Я расскажу без лишних слов,
Для общего для виду,
Как некий господин Маслоу
Построил пирамиду.
Её он строил не спеша,
Но тщательно и просто,
И в основании лежат
Еда, вода и воздух.
А на втором на этаже –
Потребности иные:
Чтоб не шататься в неглиже,
Чтоб зубы золотые,
А дальше – шубки на меху,
Взаимоуваженье,
И вот, на самом на верху –
Что? – Самовыраженье.
Но это там, у них, а нам
Нужна другая схема!
У нас особая страна,
Особая система!
У нас совсем наоборот
Стоит его строенье,
И изо всех пробоин бьёт –
Что? – Самовыраженье!
У нас талантливость в крови
Была, и есть, и будет!
На нас дави и не дави –
Мы – творческие люди!
У нас умений не отнять,
Не разделить по кастам!
Здесь каждый повар управлять
Умеет государством!
В любой пивной из года в год
Товарищу товарищ
Вопрос единый задаёт:
«Меня ты уважаешь?»
Ответь и не давай отказ –
Не выводи на гнев нас!
Ведь в уважении у нас
Особая потребность!
По пирамидовым бокам
Взбираемся к вершине…
И что же мы увидим там? –
Открытый холодильник!
Далёкий, кажется мечтой,
Красивый, двухэтажный…
Пустой? Ну, как всегда, пустой…
Да это и неважно!..
»
отлично обыграл.. 5
кстати, некоторые останавливаются и на третьем уровне...
а некоторые - на втором... :))
госспади ты боже... (кстати нету в этой пирамиде "самовыражения" есть такое понятие как самоактализация. это другое)
Exterminate
Спасибо за отклик, Лайфрейс :).
Юля Клевер, Вы мне разницу не подскажете? А то я как переводчик её не улавливаю...
вредная сия пирамида,доложу я вам)))
я тут в сторонке тихонько посижу....
Не говорите-ка, Кантемиров. :)
Есть такое дело.
5.
=))) ну перевод тут не причём, если Вы только переводчик, то Вам простительно.Самоактуализация -это термин, общепринятное понятие. И принципиальная разница есть. и ближе будет тут слово самоареализация, а не самовыражение.
Exterminate
Я переводчик.
всё было переведено до Вас)) А самоактулизация по Маслоу гораздо глубже и интереснее, чем просто самовыражение.
Exterminate
Нет возмущению конца!
Плюю, забыв про ужин,
В овал усатого лица
(славянского, к тому же).
Тут кризис бьет из всех щелей,
Не лезут в рот напитки,
А там Маслоу-дуралей
Играет в пирамидки!
Всё, Юля, не буду с Вами спорить. В своём маленьком государстве - каждый самодержец. Пожалуйста. Мне не жалко. Переведено - так переведено.
А вот знаток Бялко в своё время сказал замечательную вещь на вопрос крупье относительно одного нелогичного хокку: "Так ето ж поезия!"
Ёкарныбабаев, спасибо, что посетили. И за экспромт - тоже мерси. Правда, Маслоу в свои пирамидки уже доигрался году в семидесятом. Да и в славянстве его не уличишь. Еврей он. Самый натуральный. Из эмигрантов.
Поэзия поэзией.. а за Маслоу обидно(( спорить не будем... в своих текстах каждый волен=)))
Exterminate
...холодильник, говорите...двухэтажный...хм...
Написано отлично.
Читатель мой, не расслабляйся!
Нормально, интересно написано... спорно, но интересно ))
К тому же ещё и Маслов...
Кстати, в большинстве учебниках социологии, окромя продвинутых, "Самореализация" всё же употребляляется.
А вообще, бред эта пирамида изначально, ибо содержет массу логических и эмпирических спекуляций.
Не научно, впрочем как и вся социология и политическая психология...
Ну не "самовыражение" же. ))) Не знаю про учебники социологии, но в учебниках психологии (не политической) именно "самоактуализация" .
Exterminate
Спасибо всем откликнувшимся. В общем-то, интересно получить оценки в спектре от "-5" до "5". Как, впрочем, и кучу критики. Со всем, разумеется, согласен. Да, спорно. Да, ненаучно. Да, неактуально в годину финансового кризиса. Да, написано "по приколу". И я не стану скрывать, что написано на первом курсе универа, по свежим впечатлениям от школьных ещё лекций по ЧиО и восторгу от изобретательности вечноголодного русского народа. Да и по технике - слабое...
Забавно :)
Сделай это прямо сейчас.
А товарищ Бутербродов против! :) Ну что же, техника техникой, но зато прикольно, да и вообще такие схемы нужно всегда ставить под сомнения, даже если это и по-студенчески несерьезно. Конечно, рано или поздно всех запрягают, как в древнем Египте и отправляют строить пирамиды, но ... Хочется и других фигур.
Ой, как классно получилось! Я здорово повеселилась, читая. Спасибо за хорошее настроение!!!!!
Ирина Шумина
Нонкаписко, Витус, Ирина, спасибо большое за отзывы. :)