Опубликовано Юля Клевер в Пнд, 05/05/2014 - 12:06
Полли хочет печеньку
Полли хочет стать волной
На низкой частоте
Полли хочет стать чайкой
Полли хочет стать чайником
Полли хочет кричать
Полли хочет
ПЕ-
ЧЕ-
НЬ-
КУ
Полли хочет печеньку
Полли хочет стать струной
Полли хочет стать стержнем
Полли хочет стать стрижом
Полли хочет стать сторожем
Полететь взад-вперёд
Как на качелях
Как на картонке
Как на корточках
По-над речкой
Из-под бочки
Из-за косточки
Пьяной бабочкой
Вокруг вишенки
ПРЫГ
На тумбочку
СКОК
Под камешек
ХЛОП
В оладушки
БРЫСЬ
Под тряпочку
ПОЛЛИ ХОЧЕТ ПЕЧЕНЬКУ
Полли хочет печеньку
Полли хочет стать винтом
Полли хочет стать свистком
Полли хочет стать совой
Полли хочет стать свёртком
Полли хочет старый дырявый свитер
Полли хочет вернуть свою
Звуковую
Молодость...
И ПЕЧЕНЬКУ
12.13 — 05.14
:-)
вот ожидал, что в финале будет примечание:"Перевод с английского...такого-то"...
О, мой внимательный читатель,
Слова лишь крылья на ветру!
Один из нас двоих – создатель,
Держащий вымысла строку.
А где картинка? (((
Exterminate
щас будет!
О, мой внимательный читатель,
Слова лишь крылья на ветру!
Один из нас двоих – создатель,
Держащий вымысла строку.
Ну вот. Другое дело!
Exterminate
полли просто ХОЧЕТ
Павел Сердюк
от блин...
Exterminate
Та дайте же Полли ту печеньку!))
("Полли стать совой" - "хочет" потерялось или так задумано?))
Я не настолько концептуальна. Потеряно, конечно. спасибо.
Exterminate
Это хорошо, что ХОЧЕТ))) Значит, получит. Но судя по списку желаемого, у Полли ПМС) Или банальная истерика. Но стихотворение заинтересовало. Необычное, симпатичное.
Exterminate
А Вы как думали???))) Неужели читатель поверит, что дело в ПЕЧЕНЬКЕ, если Полли старше садиковского возраста))
я... я... да я вообще просто рядом постоять вышла ))
Exterminate
))))) Тогда угостили бы Полли печенькой, чтобы хоть одно желание сбылось)
МОИ! МОИ! ПЕЧЕНЬКИ! НЕ ОТДАМ!!! :)))
Exterminate
От жадина-говядина)))
Перечитываю, потому как люблю возвращаться к понравившемуся. Вот что хотела отметить - звучность или звуковость, или звучание (не знаю как точнее сказать) понравилось. Возникла ассоциация с игрой на фортепиано (почему-то).
Так вокруг "звуковости" и музыкальности текст строился, тут даже образность отходит на задний план. несколько аллюзий, звуки и рефрены - вот в общем-то и текст. :)
Exterminate
Ага, панк-рок. И там есть придирки. Но забавно, плюс )
На вкус и цвет фломастеры разные
У Вас без придирки не бывает ))
Exterminate
Звучит, да. И хочет. И боится что ли чего?
чего боится??
Exterminate
Ну здесь
Полли хочет стать чайкой
Полли хочет стать чайником
Полли хочет кричать
она такая вся чайником и чайкой и кричать и смелая.
а здесь она настораживается
Полли хочет стать струной
Полли хочет стать стержнем
Полли хочет стать стрижом
Полли хочет стать сторожем
А потом она уговаривает себя не бояться:
По-над речкой
Из-под бочки
Из-за косточки
Пьяной бабочкой
Вокруг вишенки
И делает глупости))
А потом ей страшноватенько и она хочет стать свертком. В финале все хорошо, но травма осталась и ей в свитер хочется.
И хорошо, что я не слышал песню до того, как читал стихо.
Ой, да, я ж её тебе как зацепку к музыкальности скинула. Те в ней, и не в ней одной, дело.
Exterminate
Да я уже успел "съесть" текст и без песни) так что на восприятие не повлияла она. А перевод убил, а песенка то приятная)
здесь она выступает как символ.
И "А потом ей страшноватенько и она хочет стать свертком. В финале все хорошо, но травма осталась и ей в свитер хочется. " - как грустно, оказывается :(((
Exterminate
Ну так если бы в обратном порядке в тексте все эти желания были расставлены, то и ощущения были бы другие. Но не надо так, надо как есть)
Заставили улыбнуться по-детски)))...доверчиво)))
Хм... вот как-то не рассчитывала на такой эффект:)
Exterminate
Юля....дайте девочке ПЕ-ЧЕНЬ-КУ........))))))+++++++
Я всё-таки ещё живу.......
да злая я, выяснили уже ((
Exterminate
Впечатлила архитектура произведения. Здорово!
Если правильно понял, то это теплое воспоминание повзрослевшей Полли. А выражение "ХЛОП в оладушки" расшифровать не смог. Помню оладушки любимой бабушки. Помню, что с удовольствием лопал. НО не помню, чтобы их кто-то хлопал. Помогите понять авторский замысел. С уважением, Валерий.
Хлоп в ладоши - ладушки - оладушки. оладушки - это, опять же, что тёплое, как старый свитер )) Спасибо.
Exterminate
Согласен, вариант "ХЛОП в ладошки" более логичен, чем хлопать в блины. Когда пишешь, невольно подгоняешь свои ощущения к окраске слов, которых у него не существует. Спасибо за ответ.
в том-то и проблема, что логичен :) И сразу несколько смыслов теряется.
Exterminate
А.. ну и что-то детское, как качели.
Exterminate
Боюсь, что вернуть печеньку не выйдет. Нет, печенька выйдет, но...
На вкус и цвет фломастеры разные
Полли просто прелесть:)))))))
А мне вспомнилось стихотворение Р. Бернса, в переводе С. Маршака
Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?
И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..
Нам не дано предугадать.
Как слово наше отзовется, —
И нам сочувствие дается.
Как нам дается благодать.
Ф.И.Тютчев
Спасибо. )) И спасибо, что напомнили стихотворение, оно мне пригодится и я даже что-то такое искала.
Exterminate
И - хорошо!
а другие буквы?))
Exterminate
Вкусы меняются
Когда Полли была совсем маленькой девочкой, она хотела конфеты с алкоголем.
:)
В начале было Слово.
гурманка Полли :)
Exterminate
Необычно!))
А Полли, случайно не кошка?
однозначно, нет!
Exterminate
А как насчёт ватрушек? Полли.
Я думаю, что Полли больше любит печеньки))
Да. я очень быстро отвечаю на комментарии.
Exterminate
Оу! Как необычно/незамыленно/свежо/неожиданно и ИНТЕРЕСНО!
Спасибо. Надеюсь, что так :)
Exterminate
А я хочу стать Полли
ну и печеньку
Печеньки есть на тёмной стороне.
Exterminate