16+

Скоро день рождения

okuznetsov
13 Июн  (41)
kiriproh
13 Июн  (35)
Маргарита Василев...
13 Июн  (23)
Чужая
14 Июн
Whiskey
15 Июн  (67)
skeele
15 Июн  (47)
manu11
15 Июн  (44)
levious
15 Июн  (41)
еще

Лента новостей RSS

RSS-материал
Последняя новость    С Новым Годом, Стихослов!

МЫ ВАМ РАДЫ!

Очень хочется почитать Ваши стихи и высказать о них мнение. Пожалуйста,
добавьте стих
Хочется пообщаться в блоге и почитать Ваши мысли, пожалуйста,
Или добавьте запись в блоге
Будем рады, если Вы напишете пару комментариев на стихи на сайте.
Вам всего лишь нужно зарегистрироваться
(логин-email-пароль)
Главная

Ты слышишь? (Шунэс ту?)

Автор:
gipsylilya

0
   Чем чаще Вы делитесь стихами в соцсетях и блогах, тем больше Вас читают!

 

Опубликовано gipsylilya в Втр, 09/08/2011 - 16:47

Ты слышишь? - мой волк под луной

Поёт, и от песни лесной

Заплакала тучка, звеня

Слезами и в голос гремя.

Ты видишь? - раскинула ночь

Небесную косу вольно,

И светят с её рукавов

Нам тысячи бус-огоньков,

И лето верхом скачет прочь...

Ты спишь? Ну и ладно... добро...

Категоризация
Метки пользователя: 
мои переводы
романэски
двойное дно
женское
Статистика
Просмотрено гостями: 
346




Нравится



»
Опубликовано gipsylilya в Втр, 09/08/2011 - 17:11.
Аватар пользователя gipsylilya
0

Бидабида, не удалось перевести второй смысловой слой и оставить аллитерацию :( нет хуже самой своё переводить

Опубликовано AndreyM в Втр, 09/08/2011 - 17:15.
Аватар пользователя AndreyM
0

Ну не печалься ) Бидабида... Абу-даби...
Жизнь ПРЕКРАСНА!... Ты ПРЕКРАСНА!

-моя подпись—

"Только самые мудрые и самые глупые мужчины не меняются" Конфуций

Опубликовано gipsylilya в Втр, 09/08/2011 - 23:51.
Аватар пользователя gipsylilya
0

а я хочу ПРЕКРАСНЫЙ перевод!

Опубликовано orlovai в Втр, 09/08/2011 - 17:27.
Аватар пользователя orlovai
0

Хорошо вышло.

Опубликовано Camilla в Втр, 09/08/2011 - 17:35.
Аватар пользователя Camilla
0

давай, попробуем? в чат личный выйдешь...

-моя подпись—

"Я так безропотна, так простодушна..." (Розина)kiss

Опубликовано gipsylilya в Втр, 09/08/2011 - 18:05.
Аватар пользователя gipsylilya
0

Из дома

Опубликовано Санди_Зырянова в Втр, 09/08/2011 - 20:38.
Аватар пользователя Санди_Зырянова
0

Удачно вплетаются фольклорные мотивы.

-моя подпись—

...редкая зануда!

StihoSlov чат

Необходимо зарегистрироваться и авторизоваться для того, чтобы отправлять сообщения в чат!

Нравится StihoSlov? Щелкай Like!