Опубликовано actor_nv в Пт, 01/01/2010 - 16:44
(Новогоднее впечатление)
Никому уже не веря,
всё испив до дна,
ты закрыла плотно двери
и сидишь одна.
И никто тебе не нужен
в этот Новый год,
виновато стынет ужин
и мурлычет кот...
А за окном зима кружится,
белый-белый снег идет!..
Тихо у ног твоих ложится
черный, черный, черный кот.
Что с тобою? Что с тобою?..
Кот хозяйке рад!
Черный хвост его - трубою,
и глаза горят!
С невесёлою улыбкой
крошки со стола,
будто прошлого ошибки
ты легко смела!
А за окном зима кружится,
белый-белый снег идет!..
Тихо у ног твоих ложится
черный, черный, черный кот.
Музыка звучит негромко,
шепчут зеркала:
Ты прекрасна, Незнакомка!
Как же ты могла
так довериться обману
в это Новый год?..
Утешать тебя не стану -
всё само пройдет...
А за окном зима кружится,
белый-белый снег идет!..
Тихо у ног твоих ложится
твой пушистый черный кот.
Если Вы давно и всерьез интересуетесь лингвистикой, то Вам стоит посетить блог лингвиста и ознакомиться с массой полезной информации, представленной на блоге. Помните, что искусство перевода доступно каждому, кто всерьез хочет посвятить этому свое время и силы.
Великолепная песня! Очень нежно и очень искренне!!! Нотки в Вашем голосе проникают очень глубоко в душу! Спасибо за ссылку!!! Я получила большое удовольствие от песни!!!
Мой поклон, Маина!.. )))
замечательно 5
Это про меня...
Человек прокалывается на мелочах. А мелочам я верю. (с)
Тамила Синеева: С Новым годом, Тамила!.. Что у Вас тоже черный кот?..)))
красота!!!!!!!!!
БАЯРУ: С Новыи годом, Ксана!.. Счастья Вам!..))))
Николай! Сказочное исполнение, именно новогоднее...
Спасибо Вам,Тициана!..
Слава Богу, еще пока никто не упрекнул меня в "грустности" темы в праздничный день... Но я же вижу... С Новым годом Вас!)))
Сержан: Спасибо, Валерий!.. С Новым годом Вас!..)))))
Кота пока не могу себе позволить завести по ряду объективных причин. Хотя очень хотелось бы...Раньше у меня был кот Кузя. Даже где-то фотка есть. А черный кот Том был у моей подруги. Он любил, когда ему животик чухали.
А вот про женщину - это да. В самую суть...
Человек прокалывается на мелочах. А мелочам я верю. (с)
Тамила Синеева: Та ото ж... Мужики че-то все весёлые такие - оно понятно - праздник, а наши дамы с грустинкой, однако!.. Тамила, ну -" утешать тебя не стану - всё само пройдет..." Успеха!..))))
С окрасом кота не угадали, а в остальном такое бывает.
Вот и примеряла на себя.
*5*
Ложь оскорбление не только собственной души, но и умственных способностей человека которому лжёшь. /Д. Макнот. "Нечто чудесное"/
Да, может и правда, белый кот бы лучше контрастировал с "черным человеком" обманщиком.
Хотя последнее - все само пройдет, эту мелочь затушевывает. 5.
aimin
shamanka:
Метафоирический образ Черного Кота более контрстирует с Белым Снегом, Надюша!.. Это ж понятно. У нас с женой пушистый-пушистый перс, но серый!.. Спасибо! С Новым годом!...))))
Алексей Аимин: Да, дело в принципе и не в Коте и его цвете. Это мог быть и я сам, обратившийся в пушистое животное и ставшее свидетелем столь невесёлого Нового года Незнакомки!.. Спасибо, Лёша!..))))
Николай - у меня экзот бежевый с рыжинкой - стервец еще тот.
Но дело действительно не в окрасе кота. Атмосфера песни со знакомыми нотками.
Ложь оскорбление не только собственной души, но и умственных способностей человека которому лжёшь. /Д. Макнот. "Нечто чудесное"/
Коля, с Новым так сказать Годом!
Тигр за мной, хвост - трубой!:))
Я же болен стихами, как астмой,
Мне больно без рифмы дышать...
Песня замечательная!! Хоть кот у меня не чёрный и не пушистый, всё равно очень понравилась! :)
Сделай это прямо сейчас.
Очень душевно спели...
А за окном зима кружится,
Белый-белый снег идет!..
Пусть счастьем снег искрится,
И зимой, и целый год...
Вот, немного изменила концовку припева... без Вашего разрешения:))))
555
С НОВЫМ СЧАСТЛИВЫМ ГОДОМ!!!
555
Дыши, пока бьётся сердце,
Сливаясь с ритмом Вселенной,
Ведь в сердце открыта дверца
В обитель Души нетленной.
Живи в гармонии звуков,
Которой наполнен Космос,
Проснись ты с улыбкой утром,
Очень душевно.
С Новым годом, Николай Данилович!
5
ветрено и прохладно
Октавий Тантал: Спасибо, Анатолий. С новым годом!..))))
noncapisco:
Алёна!.. Но всё-таки - Кот!.. А жену мою Елену мама моя Алёнкой зовёт!.. Счастья Вам!..))))))
Сказка! (и на нарицат. в т.ч.)
С песней у меня траблы, но охотно верю на слово тем, кого медийка не подвела.
5.
Muza Star: Марина!.. Верните концовку на место!.. Гы!.. Шучу!.. подпевайте, как Вам нравится!.. Спасибо!..)))))
Ёкарныбабаев: Спасибки, Миша!.. С Новым гудом!.. Еще "гудим"?.. Или погуляли?.. Успеха!..))))
Solveig: Спасибо, Лора!.. Счастья и Вам в Новом году!..)))))))
Предпочитаю, чтобы у ног моих кружился не кот:))) Чудесная песня Николай:))) С Новым Годом Вас и Вашу половинку:)))
KASSIOPEYA: Спасибо, Наталя и от меня и от Елены!...))))))))
Впечатление грусти на новогоднем фоне особенно контрастны... Удачно выбрано в жизненном сюжете. Затронуло.
Чудно! что грусть всегда сопутствует празднику это давно понятно! пусть и грусть иногда, но как здорово!..5
Замечательное стихотворение, прекрасная песня! С Наступившим Вас,Николай!
Один кот неизменно верен и греет и ноги и душу
Николай Седой: Капитан, капитан, улыбнитесь!.. С Новым годом, Николай!..)))))
Марникзе: Мариша, судя по Вашей счастливой улыбке на авартаре, эта песня не о Вас. И слава Богу!.. Счастья Вам!..)))))))
Весенняя:
Анастасия!.. Женщина с таким именем не может быть несчастной в Любви!. Имя имеет свою карму... Даже если у вас есть любимый кот - не поверю, что только он греет Вам душу!.. счастья Вам в Любви!..))))
Елена Осенняя: Спасибо, Елена! И Вас с Новым годом!..)))))
В Вашем исполнении вообще - великолепное произведение!...нет слов! :))
Сказочно...
С наступившим Вас! :))
Ой, Николай, это просто точная зимняя зарисовка из жизни героини моих стихов "33 и треть" и "35" :) Обалдеть!
Кто ясно мыслит, тот ясно излагает.(с) А.Шопенгауэр
Веприкова_В: Спасибо, Вероника! И Вас с Новым годом!..)))
Сергей Воронов: Уже поглядел... Есть что-то, есть!.. Удачи и с Новым годом, Сергей!..))))
Очень красиво, светло -печально. 555
Ваша "Незнакомка" пополнила ряд прекрасных незнакомок наших классиков, только, пожалуй, она - самая душевная!
Хорошо,Николай!С Новым годом,дружище!
Я обречён любить и помнить всех тех, кого встречал всерьёз...
желаю Незнакомке ВЕРЫ! ЛЮБВИ! НАДЕЖДЫ!
Alika:
Я бы не брал на себя смелость утверждать это. Но мне приятно, если Вы так считаете!.. С Новым годом!.. Счастья Вам!...)))
bell572: Аналогично, Александр!.. Счастья в Любви и в творчестве!..)))
ЛЮКРЫЛ: Моя Незнакомка персонаж вымышленный, но я присоединяюсь к Вашим пожеланиям, Людмила!..)))))
Ваша Незнакомка персонаж вымышленный,это хорошо.
А вот моим знакомым Незнакомкам я Вашу песню, наверное, не покажу,боюсь слез море будет.
ЛЮКРЫЛ: О-о-о!.. Люда, покажите им Одноклассницу Светлану!..))))
и хто ето такая?
Одноклассница Светлана
Здорово!!! Рада встретить поющего поэта, да еще с такой замечательной песенкой Новогодней!!!
С НОВЫМ ГОДОМ!! СЧАСТЬЯ!!!
НРА!! 555
Спасибо, Мила_я!.. Мой поклон!..)))))
Я сижу в темноте, И она не хуже
в комнате, чем темнота снаружи.
C Новым годом!
Спасибо, scherzo! какой импозантный кошак!.. И Вас с Новым годом!))))))
да праздники бывают и грустными, и наверно, как раз в праздник грустнее всего на фоне чужого веселья..
но это не в упрек)))
это же все наша жизнь, а она разная,
и Вы очень здорово отразили одну из ее сторон
Favolista:
Ах, Елена!.. Увидел на Вашей фотке в личке фрагмент Петербурга и - "ах"!.. Был один раз!.. Но это, как и Тбилиси - на всю жизнь! Воспевал Ваш город, еще не посетив его. А потом увидел и понял, что интуитивно не ошибся в своих песнях!.. Спасибо!.. Желаю Вам никогда не грустить у Новогодней ёлки!..)))))
Очень нравится, как, впрочем, и всё, что Вы пишите и исполняете!
С наступающим Рождеством!
Вилена, благодарствую! И Вас так же с Наступающим Рождеством! Удачи Вам!
Лирично, грустно, красиво... ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!)))))) 555!!!!!
Я подумаю об этом завтра
НИКОЛАЙ, С РОЖДЕСТВОМ ВАС!
Я подумаю об этом завтра
ФЛАВИЯ: Спасибо, Ирина!.. И Вас с Рождеством!..)))))
Замечательно, Николай! Искорки одиночества и надежды вливаются в души ) 5
Знал, что поздно или рано,
Яровицина Татьяна
Не забудет и меня,
И Крылатого Коня,
И прирчешет ему хвостик,
И приёдет к поэту в гости!..
С праздниками, Таня!..))))))
Песня зацепила! А кот у нас рыжий,как солнце.
omen56:
Спасибо, Гарик! Здесь не нужен был кот Черный для контраста с белизной снега!.. но Рыжий это тоже не плохо!..))))
Ох,Николай,многие женщины примерили на себя это стихотворение...И каждая себя усмотрела.Это огромный Вам плюс.Проникли в душу женскую и не важно был ли рядом кот,или толпа народу,если в душе одиноко. 5!!!!!!!!